By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Hero! Ikki Dissolved Because of Friendship
No matter who it is, I can know whether he or she is evil or just.
I see Great Pope is... just.
Ikki, I'll now destroy your hearing, your last sense.
Athena!
Ikki, you've now lost all your senses, and have fallen into a dark world.
You can't see, listen, speak, feel, or even smell anything.
You're just a living corpse now.
Mr. Mu!
The sixth flame has extinguished.
It means that half of the time has passed...
And that there are only 6 hours left.
Mr. Mu, could they come back in time?
Do you believe that the Knights of Athena won't save her, Kiki?
Ikki... Ikki...
You are the Eternal Bird.
Ikki... Ikki...
You are the Eternal Bird.
Seiya! Pass it to me!
OK, here you go, Shiryu!
Seiya, why don't you pass it to me?
Can't you hear me?
Wait...
Brother!
We lost just because of your poor skill.
What a waste!
Stop!
If you keep on bullying Shun, I won't forgive you!
Brother!
Brother! Where are you?
What are you saying?!
Don't you see I'm here?
Shun, I'm here.
Brother, where are you? Brother...
Shun!
Ikki, I'll kill you this time!
You'll sure enter the Endless Cycle this time!
The last attack!
You're alive, huh?
Brother, I can't watch you die.
Shaka, let me be your opponent this time!
What can someone who just woke up from death do?
What?
This guy... hasn't...!
Brother...
Shun, I'm talking to you with the voice in my heart.
Even with my senses destroyed...
...I can still beat Shaka!
Brother...
This man is incredible.
Shun, don't interfere.
Let me deal with Shaka.
Let me do it.
Brother, you...
Shun, keep off.
Brother...
What's up? Why did you draw your chain back?
Didn't you want to be my opponent?
Although I would like to...
...it seems my brother will fight with you...
...till the end.
What? It's a pity Ikki is unable to fight now.
He has lost all his senses; he's like a living corpse now.
He may be... But my brother won't admit defeat.
I believe in him!
Noble brotherhood...
OK, so be it.
As long as you don't stop me again...
...I'll give Ikki the final blow!
Pray for your brother!
This is the last attack, Ikki!
That strange energy field stopped my attack!
Impossible...
Ikki should be useless, but how can he still...?
Brother!
What's... this cosmo?
Whose could it be?
Ikki!
Shaka opened his eyes!
What the heck happened here?
That's it! Demon Illusion Fist!
You can't only attack physically, but also mentally.
You lost all your senses, but your brain still works.
It can be regarded as the final resistance...
...your soul opposes.
As you wish...
I'll destroy your brain, your sixth sense!
TENBU HORIN
Heaven's Treasure
TENBU HORIN
- Brother! - Ikki!
Brother!
Ikki!
Ikki lost consciousness. He can't feel a thing.
Now, just his heart is beating. He got what he bargained for.
Finally, his heart will stop beating...
...and will enter the Endless Cycle of Rebirth.
You can consider it as compassion.
W-What?!
Wait!
I'll do it.
Shun!
Wait.
What?!
- This is... - Ikki!
I told you I'd beat Shaka, Shun.
I can hear the voice from my brother's heart.
Why? What does my brother have left...
...after losing all his senses?
Is that... the ultimate sense...
The Main Cosmo...
Could it be the Seventh Sense?
Ikki, you...
Ikki...
Impossible! Ikki's cosmo is growing fast.
Even a Gold Saint's... MY cosmo will be surpassed by it.
Why? Why is this happening?!
This is...
Why?!
Shaka, you showed me the way to defeat you.
Even though you can see, you keep your eyes closed.
You do that to improve your cosmo.
As if you were meditating...
...you suppress your vision, 1 of the 6 senses...
...so you can store and improve your cosmo to its highest point.
But, when you open your eyes, your cosmo explodes instantly...
...releasing such a powerful technique as...
...the Heaven's Treasure.
So, that's why Aioria told us not to let Shaka open his eyes?
But Ikki was not overwhelmed by that...
...and used it to his favor.
When Shaka opens his eyes, it's like a two-edged sword.
Shaka, I meant letting you destroy my six senses.
W-What?!
No way!
You mean you were hit by Heaven's Treasure on purpose?
To improve your cosmo?
You still are a Gold Saint, and your power rivals a god's.
It would be impossible for me to beat you.
But now, my cosmo burns with more intensity than yours!
Shaka,
we'll go to a better place, together!
What?!
You want to burn your cosmo to its limit and make it explode?
Fool! You are willing to lose your life to defeat an opponent.
What do you win, then?
When one fights against someone who's almost a god,
one must sacrifice one's life to win.
S-Stop, Ikki!
If this goes any further, both of us will explode into pieces!
Brother!
Farewell, Shun.
You must fight like a man with Seiya and the others until the end.
Brother!
Ikki!
Brother...
If we had been a little stronger, Ikki wouldn't have...
Seiya, although we're all in sorrow, we can't always be sad...
...for Ikki's death. We must hurry to Libra.
Shun, let us manage the rest.
We'll save Athena, in the name of Ikki.
Farewell, Shun.
You must fight like a man with Seiya and the others until the end.
Farewell, Shun.
You must fight like a man with Seiya and the others until the end.
Brother, I'm a man.
I'm proud that I had such a great brother, and will fight for that...
...for Athena, and for the peace of all mankind.
My brother won't die in vain.
Please guide me from Heaven.
Wait!
Shun!
Don't stop us.
I'm the brother of Phoenix Ikki.
Shun, when we are reborn next time,
we'll still be brothers.
I'm sure of it, Shun.
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle